1 00:00:17,685 --> 00:00:21,255 Αμερική, κάθε γάμος έχει τα πάνω και τα κάτω του, 2 00:00:21,338 --> 00:00:23,218 και ο Μπέρνι Μακ δεν διαφέρει. 3 00:00:23,298 --> 00:00:25,678 Και την περασμένη εβδομάδα, ήταν κάτω. 4 00:00:25,759 --> 00:00:27,289 Δηλαδή πολύ κάτω. 5 00:00:27,369 --> 00:00:30,899 Κουνήστε το σώμα σας προς τα κάτω στο έδαφος... κάτω. 6 00:00:30,972 --> 00:00:32,982 Και θέλω να σου πω σχετικά με αυτό. 7 00:00:33,058 --> 00:00:34,388 Αλλά πρέπει να είμαι δίκαιος. 8 00:00:34,467 --> 00:00:36,607 Αν υπάρχει ένα πράγμα την περασμένη εβδομάδα με δίδαξε, 9 00:00:36,686 --> 00:00:39,316 ήταν αυτό δεν είναι πάντα αυτό που σκέφτομαι, 10 00:00:39,397 --> 00:00:41,027 παρόλο που είναι το Bernie Mac Show. 11 00:00:41,108 --> 00:00:43,028 Αλλά ακόμα θέλω να σου δώσω και οι δύο πλευρές, 12 00:00:43,110 --> 00:00:44,740 επιτρέψτε μου λοιπόν να συστήσω κάποιον σε σας 13 00:00:44,754 --> 00:00:45,914 με μια άλλη άποψη. 14 00:00:45,987 --> 00:00:47,977 (Γυναίκα που καθαρίζει το λαιμό) 15 00:00:48,057 --> 00:00:51,367 Περίμενε ένα λεπτό μωρό μου. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον κόσμο, εντάξει; 16 00:00:51,451 --> 00:00:55,381 Και τώρα, απευθυνόμενος στην Αμερική για πρώτη φορά, 17 00:00:55,455 --> 00:00:57,665 Θα ήθελα να εισαγάγω ο καλύτερός μου φίλος. 18 00:00:57,749 --> 00:00:59,169 Η ζάχαρη στον καφέ μου. 19 00:00:59,251 --> 00:01:01,301 Το a la mode στην πίτα μου. 20 00:01:01,378 --> 00:01:04,048 Το μαύρο στα μάτια μου. 21 00:01:04,131 --> 00:01:05,061 Δεσποινίς Γουάντα. 22 00:01:05,132 --> 00:01:07,232 Wanda Mac, όλα. 23 00:01:08,635 --> 00:01:10,735 Ω. Τώρα; 24 00:01:15,201 --> 00:01:16,401 Πώς κάνεις μωρό μου; 25 00:01:16,476 --> 00:01:17,566 Καλά. 26 00:01:17,644 --> 00:01:19,324 Γεια. Είμαι η Wanda Mac. 27 00:01:19,396 --> 00:01:21,106 Κοίτα, Αμερική... Η Αμερική ακριβώς στη μέση. 28 00:01:21,189 --> 00:01:22,489 Ω, ω. λυπάμαι. 29 00:01:22,566 --> 00:01:23,946 Ναί. 30 00:01:24,025 --> 00:01:27,405 Τέλος πάντων, τα είχα όλα αυτές οι διακοπές εξοικονομήθηκαν, 31 00:01:27,421 --> 00:01:29,231 και έπρεπε χρησιμοποιήστε το ή χάσετε, 32 00:01:29,306 --> 00:01:34,576 οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να περάσετε λίγο χρόνο στο σπίτι. 33 00:01:34,661 --> 00:01:35,631 (αναστενάζει) Πώς τα κατάφερα; 34 00:01:35,704 --> 00:01:36,634 Καλά έκανες κορίτσι μου. 35 00:01:36,705 --> 00:01:37,915 έκανα; 36 00:01:37,998 --> 00:01:40,218 -Ακόμα ψάχνουν; -Ναι. 37 00:01:40,226 --> 00:01:42,556 (μπιπ συναγερμού) 38 00:01:43,879 --> 00:01:45,169 Τώρα μωρό μου, σήκω. 39 00:01:45,247 --> 00:01:48,517 Όχι, όχι, Μπέρνι. Μένεις στο κρεβάτι. Θα πάρω τα παιδιά. 40 00:01:48,592 --> 00:01:49,582 Τι; 41 00:01:49,660 --> 00:01:50,560 Θέλω να τα ετοιμάσω για το σχολείο. 42 00:01:50,635 --> 00:01:51,935 Γιατί; 43 00:01:52,012 --> 00:01:53,982 Γιατί δεν παίρνω ποτέ να περνάω χρόνο μαζί τους. 44 00:01:54,055 --> 00:01:56,975 Αυτή θα είναι μια πραγματική ευκαιρία για να δεθούμε. 45 00:01:57,058 --> 00:01:59,028 Θα έχει πλάκα. 46 00:01:59,102 --> 00:02:01,702 Μωρό μου, μπορεί να είναι πολλά πράγματα, 47 00:02:01,771 --> 00:02:03,281 αλλά η διασκέδαση δεν πάει να είναι ένας από αυτούς. 48 00:02:03,290 --> 00:02:05,620 Γεια, θα γίνεις η μαμά όλη την ώρα. 49 00:02:05,692 --> 00:02:07,992 Είναι οι διακοπές μου. Θέλω να γίνω η μαμά. 50 00:02:08,069 --> 00:02:09,449 Γουάντα, άκου. 51 00:02:09,529 --> 00:02:11,499 Γιατί δεν προσπαθείς κάτι εύκολο 52 00:02:11,573 --> 00:02:14,123 σαν να είσαι κηπουρός, εντάξει; 53 00:02:14,201 --> 00:02:15,131 Πήρα αυτό. 54 00:02:15,202 --> 00:02:16,132 Καλά. 55 00:02:16,203 --> 00:02:18,223 Ταίριαξε, μωρό μου. 56 00:02:18,297 --> 00:02:19,707 Αλλά το κλειδί στο ντουλάπι ποτών 57 00:02:19,789 --> 00:02:21,629 είναι κάτω από τη φτέρη. 58 00:02:21,708 --> 00:02:22,758 Ξύπνα, Τζόρνταν. 59 00:02:22,834 --> 00:02:25,514 Σκουπίστε το sandman έξω τα μάτια σου. 60 00:02:25,521 --> 00:02:30,181 (βουίζοντας) 61 00:02:30,258 --> 00:02:31,978 Ξύπνα, Ωραία Κοιμωμένη. 62 00:02:32,052 --> 00:02:35,692 (βγάζει) 63 00:02:35,764 --> 00:02:38,284 Γρήγορα, ξύπνια. 64 00:02:38,358 --> 00:02:39,978 Σωστά, όλοι. 65 00:02:40,060 --> 00:02:41,440 Σηκωθείτε και λάμψτε. 66 00:02:41,519 --> 00:02:44,499 Ας ξεκινήσουμε μια όμορφη μέρα. 67 00:02:51,130 --> 00:02:52,030 Που είναι τα παιδιά; 68 00:02:52,106 --> 00:02:53,196 Θα βγουν στο τζάμπα. 69 00:02:53,274 --> 00:02:54,584 Πόσες φορές τους πήρες τηλέφωνο; 70 00:02:54,658 --> 00:02:57,038 -Μια φορά. -Μια φορά; 71 00:02:57,118 --> 00:02:58,708 Αντιμετωπίζεις αυτά τα παιδιά σαν να είναι πολιτισμένοι. 72 00:02:58,787 --> 00:03:01,377 Έλα εδώ. Θα σας δείξω πώς ξυπνάτε τα παιδιά. 73 00:03:01,456 --> 00:03:03,296 Ερχομαι. Απλώς ακολουθήστε με. 74 00:03:03,309 --> 00:03:04,799 Εντάξει όλοι, σηκωθείτε. 75 00:03:04,876 --> 00:03:06,126 Όλοι ξέρετε τη ρουτίνα. 76 00:03:06,211 --> 00:03:07,181 Δεν χρειάζομαι να μπλέξεις. 77 00:03:07,254 --> 00:03:08,974 Μαντέψτε τι; 78 00:03:09,047 --> 00:03:10,057 Είναι... ώρα προβολής! 79 00:03:10,140 --> 00:03:11,600 Αυτός είναι ο αρχηγός του δαχτυλιδιού ακριβώς εδώ. 80 00:03:11,609 --> 00:03:13,729 Ξεκινήστε την, εσείς πήρε όλους τους άλλους. 81 00:03:13,802 --> 00:03:15,112 Εδώ ακριβώς. Πάμε. 82 00:03:15,187 --> 00:03:16,897 Ω, ναι. Δεν χρειάζομαι μπλέκεις. 83 00:03:16,980 --> 00:03:18,310 Αυτό το αγόρι εδώ - είναι κάτι άλλο. 84 00:03:18,324 --> 00:03:20,154 Βλέπω; Έλα, έλα. 85 00:03:20,225 --> 00:03:21,685 Ξυπνώ. Ανέβα εκεί ψηλά. 86 00:03:21,768 --> 00:03:22,858 Ναι, κρατήστε πηγαίνοντας. Ναι. 87 00:03:22,936 --> 00:03:24,026 Αυτό το αγόρι μισεί το νερό, φίλε. 88 00:03:24,104 --> 00:03:25,574 Μισεί το νερό χειρότερο από τη γάτα. 89 00:03:25,647 --> 00:03:27,067 Κυνηγήστε το. τη βλέπω. Πρέπει να πάρεις 90 00:03:27,148 --> 00:03:28,828 το αίμα που κυκλοφορεί μέσα από τα μαλλιά της. 91 00:03:28,909 --> 00:03:29,809 -(κλαυγή) -Πάμε. 92 00:03:29,885 --> 00:03:30,905 - (φωνάζοντας) - Κυκλοφορεί. 93 00:03:30,986 --> 00:03:32,286 Το βλέπεις εκεί; Το βλέπεις εκεί; 94 00:03:32,296 --> 00:03:33,616 Εντάξει, όλοι. Εντάξει. 95 00:03:33,631 --> 00:03:35,501 Θέλω όλους στο μπάνιο. 96 00:03:35,573 --> 00:03:38,083 Πρόσωπο πλυμένο, δόντια βουρτσισμένα. Μαλλιά χτενισμένα. 97 00:03:38,093 --> 00:03:40,763 Θέλω να το μετακινήσεις. Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 98 00:03:40,837 --> 00:03:42,047 Ωχ! 99 00:03:42,122 --> 00:03:44,132 Θα μπορούσες να το είχες λύσει πρώτα. 100 00:03:44,207 --> 00:03:45,857 Γεια, μωρό μου, δες, αυτό δεν είναι δύσκολο. 101 00:03:45,601 --> 00:03:47,761 Πρέπει να τα αντιμετωπίσεις παιδιά σαν να είναι κατάδικα. 102 00:03:47,836 --> 00:03:49,146 Πρέπει να είσαι δημιουργικός. 103 00:03:49,229 --> 00:03:50,219 Πρέπει να έχεις λίγη διασκέδαση. 104 00:03:50,297 --> 00:03:51,387 Δείτε το. 105 00:03:51,464 --> 00:03:52,864 Αυτό ήταν αριστοτεχνικό. 106 00:03:52,933 --> 00:03:54,893 Αυτός είναι μαέστρος στη δουλειά μωρό μου. 107 00:03:54,968 --> 00:03:56,938 (γέλια) 108 00:03:56,946 --> 00:03:58,856 Είναι πάντα έτσι; 109 00:04:01,909 --> 00:04:03,569 Μωρό. 110 00:04:03,643 --> 00:04:06,823 Τι κάνεις; 111 00:04:06,896 --> 00:04:08,446 Φτιάχνοντας πρωινό. 112 00:04:08,523 --> 00:04:11,323 Πάω να σου δείξω πρωινό. 113 00:04:11,401 --> 00:04:12,241 Το βλέπεις αυτό; 114 00:04:12,319 --> 00:04:13,909 Μπαμ, μπαμ, μπαμ! 115 00:04:13,987 --> 00:04:15,377 Αυτό λέγεται «πρωινό». 116 00:04:15,456 --> 00:04:17,206 Αυτό είναι λυπηρό, συγγνώμη δικαιολογία για πρωινό. 117 00:04:17,282 --> 00:04:19,082 Δεν θα φάνε όχι Αυγό Φλωρεντίας. 118 00:04:19,159 --> 00:04:20,379 Θα μου φάνε Αυγά Φλωρεντίας. 119 00:04:20,386 --> 00:04:21,246 Όχι, δεν είναι. 120 00:04:21,328 --> 00:04:22,308 Ναι, θα το κάνουν. 121 00:04:22,387 --> 00:04:23,467 Βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνουν. 122 00:04:33,715 --> 00:04:35,265 Πρόστιμο. 123 00:04:35,342 --> 00:04:37,102 Προχώρα και φάτε 124 00:04:37,177 --> 00:04:39,487 κρύα δημητριακά για ό,τι με νοιάζει. 125 00:04:41,514 --> 00:04:43,574 Θα φάω ένα από αυτά. 126 00:04:46,853 --> 00:04:49,283 Άκου, μωρό μου, μου αρέσει τα αυγά σας Φλωρεντία. 127 00:04:49,356 --> 00:04:50,406 δεν εχω... 128 00:04:50,490 --> 00:04:52,400 Γεια, γιατί όχι κάνεις τα παιδιά 129 00:04:52,476 --> 00:04:54,946 λίγο από το βερίκοκο σου κρέπα κάποια στιγμή; Είναι νόστιμο. 130 00:04:55,028 --> 00:04:56,748 (γέλιο) 131 00:04:56,755 --> 00:04:59,535 Απλώς λέω, μωρό μου, είναι μαύρα. 132 00:04:59,616 --> 00:05:00,706 Είμαι μαύρος. 133 00:05:00,784 --> 00:05:02,324 Ας προχωρήσουμε. 134 00:05:02,394 --> 00:05:05,634 Γεια, τραβάω έξω σε ακριβώς 90 δευτερόλεπτα. 135 00:05:05,705 --> 00:05:06,795 Περιμένετε, ορίστε τα γεύματά σας. 136 00:05:06,873 --> 00:05:08,173 Ορίστε τα γεύματά σας. Ορίστε. 137 00:05:08,183 --> 00:05:09,183 Ορίστε. 138 00:05:09,259 --> 00:05:10,589 Ορίστε. 139 00:05:10,668 --> 00:05:12,678 Γεια σου, Bryana, γλυκιά μου, δέστε το παπούτσι σας. 140 00:05:12,688 --> 00:05:14,928 Δεν ξέρω πώς να δένω τα παπούτσια μου. 141 00:05:14,940 --> 00:05:16,310 Δεν είναι δύσκολο. 142 00:05:16,383 --> 00:05:17,433 θα σου δείξω. 143 00:05:17,509 --> 00:05:18,889 Δεν έχουμε πολλά του χρόνου. 144 00:05:18,968 --> 00:05:20,178 Είμαστε κάτω από το όπλο τώρα. 145 00:05:20,254 --> 00:05:21,814 Παίρνεις μια δαντέλα, κάνεις ένα αυτί κουνελάκι. 146 00:05:21,888 --> 00:05:23,938 Παίρνεις την άλλη δαντέλα, φτιάξε άλλο ένα λαγουδάκι. 147 00:05:23,949 --> 00:05:27,439 Το διπλώνεις από κάτω και voila! Δεμένο παπούτσι. 148 00:05:27,519 --> 00:05:28,869 Τώρα δοκιμάστε το. 149 00:05:30,730 --> 00:05:32,870 Μία δαντέλα. 150 00:05:34,752 --> 00:05:35,982 Βουλιάζω. 151 00:05:36,053 --> 00:05:36,883 Όχι, όχι, όχι, όχι. 152 00:05:36,953 --> 00:05:38,333 Πρέπει να φτιάξεις ένα λαγουδάκι αυτί με αυτή τη δαντέλα. 153 00:05:38,405 --> 00:05:39,555 Γουάντα, πρέπει να φύγουμε. 154 00:05:39,640 --> 00:05:40,750 Στη συνέχεια κάνετε ένα λαγουδάκι αυτί με αυτό. 155 00:05:40,824 --> 00:05:42,214 Αυτό ακριβώς θα πάρτε ένα δευτερόλεπτο. 156 00:05:42,283 --> 00:05:44,883 Και μετά παίρνεις ένα άλλο αυτί λαγουδάκι, 157 00:05:44,953 --> 00:05:46,293 και μετά το βάζεις... 158 00:05:46,371 --> 00:05:47,171 Μετά το γυρνάς, και το γυρνάς εκεί μέσα 159 00:05:47,247 --> 00:05:48,127 -και εσύ πιέστε το. - Ωχ! 160 00:05:48,206 --> 00:05:49,546 Εντάξει, πάμε. 161 00:05:49,624 --> 00:05:50,894 Στο αυτοκίνητο. Πρέπει να πάμε. 162 00:05:50,967 --> 00:05:53,177 Θα μπορούσατε πραγματικά να χρησιμοποιήσετε ένα μάθημα υπομονής. 163 00:05:53,253 --> 00:05:54,483 Ναι, ναι, ναι. Κάποια άλλη φορά. 164 00:05:54,554 --> 00:05:56,554 Αυτή τη στιγμή, έχουμε μια ιστορία να πεις. 165 00:05:56,631 --> 00:05:58,351 Γιατί δεν το λες τον αμερικανικό λαό 166 00:05:58,425 --> 00:05:59,885 τι συνέβη όταν προσπαθήσατε να βάλετε τα παιδιά στο κρεβάτι; 167 00:05:59,968 --> 00:06:00,878 Πες τους αυτό, μωρό μου. 168 00:06:00,952 --> 00:06:02,242 -Τι; -Τι...; 169 00:06:02,312 --> 00:06:05,062 Ήταν τέλειοι αγγελάκια. 170 00:06:05,140 --> 00:06:06,770 Πρέπει να το κρατήσεις κάτω από το νερό. 171 00:06:06,850 --> 00:06:09,230 Γι' αυτό... Μπείτε στο... 172 00:06:09,310 --> 00:06:10,490 Όχι, θέλω φυσαλίδες. 173 00:06:10,562 --> 00:06:12,702 Οι φυσαλίδες σας προκαλούν εξάνθημα. Μπες μέσα. 174 00:06:12,772 --> 00:06:14,372 Είναι μόνο ότι μια φορά. 175 00:06:14,449 --> 00:06:15,869 Έι, έτσι δεν ήταν να σου πω να βγεις από αυτό το τηλέφωνο; 176 00:06:15,876 --> 00:06:16,986 Ωχ! κατεβαίνω. 177 00:06:17,068 --> 00:06:17,988 Τώρα! 178 00:06:18,003 --> 00:06:18,993 Είμαι! 179 00:06:19,070 --> 00:06:19,990 Κανείς. 180 00:06:20,071 --> 00:06:21,871 Bryana, παρακαλώ. 181 00:06:21,948 --> 00:06:23,868 Μπείτε σε αυτή τη μπανιέρα τώρα! 182 00:06:23,884 --> 00:06:26,084 Αχ αγόρι... 183 00:06:26,161 --> 00:06:27,511 Όχι, έχω χρόνο. 184 00:06:27,587 --> 00:06:28,797 - Ήταν πάρα πολύ. - Μμ. 185 00:06:28,806 --> 00:06:30,216 -Καλά; - Μμ. 186 00:06:29,765 --> 00:06:31,105 Δεν είναι τέλειοι αγγελάκια. 187 00:06:31,182 --> 00:06:32,382 -Α, ναι. -Είναι τέρατα. 188 00:06:32,459 --> 00:06:34,079 έχω πάει λέγοντάς σου. 189 00:06:34,152 --> 00:06:34,952 Θα προσπαθήσετε να με κάνει σαν να είμαι ο κακός. 190 00:06:34,561 --> 00:06:36,041 Ω, μωρό μου, λυπάμαι. 191 00:06:35,646 --> 00:06:37,676 Στοιχηματίστε που θέλετε σκύψουν τα κεφάλια τους.. 192 00:06:37,755 --> 00:06:39,885 Τι; Ήθελα να τους σκοτώσω. 193 00:06:39,966 --> 00:06:41,636 Αλήθεια, αγαπητέ; Με συγχωρείτε. 194 00:06:41,718 --> 00:06:43,028 Η Αμερική βλέπει τους κάθε μέρα. 195 00:06:43,103 --> 00:06:44,193 Καταλαβαίνουν. Ξέρουν. 196 00:06:44,262 --> 00:06:45,192 (γελάει) 197 00:06:45,263 --> 00:06:48,483 Αλλά είχα μια μικρή νίκη. 198 00:06:48,558 --> 00:06:49,918 Αυτό ήταν μια νίκη; 199 00:06:49,993 --> 00:06:52,073 Ξέρεις ότι ήταν μια νίκη. Σιωπή. 200 00:06:52,145 --> 00:06:53,765 Ρολόι. 201 00:06:53,847 --> 00:06:56,407 -Θα πάρεις ένα μπάνιο και μου αρέσει. -Δεν θα κάνω μπάνιο. 202 00:06:56,483 --> 00:06:58,663 -Όχι, κάνει κρύο. - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 203 00:06:58,669 --> 00:07:00,449 -Οχι. δεν μου αρέσει αυτή η μπανιέρα. -Κάτσε σε αυτή τη μπανιέρα. 204 00:07:00,528 --> 00:07:01,738 -Ω, ωχ! -Και μείνε εκεί. 205 00:07:01,821 --> 00:07:03,921 (γκρίνια) Ω. 206 00:07:04,991 --> 00:07:07,211 Bryana, σε έβαλα για ύπνο πριν από μια ώρα. 207 00:07:07,285 --> 00:07:09,165 τι κάνεις; 208 00:07:09,245 --> 00:07:10,795 Κοίτα, θεία Γουάντα. 209 00:07:10,872 --> 00:07:12,972 Έδεσα τα παπούτσια μου. 210 00:07:13,049 --> 00:07:14,589 -Τι; -Έδεσα τα παπούτσια μου 211 00:07:14,667 --> 00:07:17,847 μόνος μου, όπως με έμαθες. 212 00:07:25,345 --> 00:07:27,065 Κοριτσάκι. 213 00:07:35,063 --> 00:07:36,653 Μπέρνι, 214 00:07:36,731 --> 00:07:38,871 δεν θα πιστέψεις αυτό που μόλις έκανε η Bryana. 215 00:07:38,942 --> 00:07:41,622 Χρησιμοποίησε χλωρίνη μωρό μου. Πολλή χλωρίνη. 216 00:07:41,694 --> 00:07:44,124 Όχι. Έδεσε τα παπούτσια της. 217 00:07:44,131 --> 00:07:45,161 Τι; 218 00:07:45,240 --> 00:07:46,750 Έδεσε τα παπούτσια της μόνη της, 219 00:07:46,824 --> 00:07:48,374 όπως της έμαθα. 220 00:07:48,451 --> 00:07:49,501 Ήταν απίστευτο! 221 00:07:49,577 --> 00:07:50,747 Αυτό είναι υπέροχο. 222 00:07:50,828 --> 00:07:52,338 Αυτό σημαίνει λιγότερη δουλειά για μένα τώρα. 223 00:07:52,413 --> 00:07:54,023 Της έμαθα κάτι 224 00:07:54,098 --> 00:07:57,338 που θα έπαιρνε μαζί της για το υπόλοιπο της ζωής της. 225 00:07:57,418 --> 00:07:59,638 Είναι απίστευτο συναίσθημα. 226 00:07:59,712 --> 00:08:01,472 Ι-Δεν μπορώ να το περιγράψω. 227 00:08:01,548 --> 00:08:02,758 Στην πραγματικότητα, μωρό μου, 228 00:08:02,840 --> 00:08:04,810 κάποια στιγμή είναι δύσκολο να βρεις τις σωστές λέξεις, 229 00:08:04,884 --> 00:08:07,064 αλλά ίσως όταν επιστρέψεις από το να μου πάρεις μια μπύρα, 230 00:08:07,070 --> 00:08:10,520 τις σκέψεις σου θα γίνει αποκρυσταλλωμένη, αλλά έκανες καλά. 231 00:08:10,598 --> 00:08:12,908 Αγάπη μου, καλά έκανες. 232 00:08:20,817 --> 00:08:22,407 Γεια, Πατρίσια. 233 00:08:22,485 --> 00:08:23,545 Γεια, Γουάντα. 234 00:08:23,628 --> 00:08:25,618 Τι κάνεις έξω κατά τη διάρκεια της ημέρας; 235 00:08:25,697 --> 00:08:26,447 ξοδεύω το εβδομάδα με τα παιδιά. 236 00:08:26,531 --> 00:08:27,611 Ω. 237 00:08:27,682 --> 00:08:29,422 Α, και χαίρομαι πολύ ότι το έκανα. 238 00:08:29,492 --> 00:08:32,502 Είχα τα περισσότερα απίστευτη εμπειρία. 239 00:08:32,579 --> 00:08:34,959 Δίδαξα την Bryana να της δέσει τα παπούτσια! 240 00:08:35,039 --> 00:08:36,009 Α-χα. 241 00:08:37,625 --> 00:08:38,415 -Αυτό είναι. -Ω. 242 00:08:38,501 --> 00:08:39,891 (γελάνε και οι δύο) 243 00:08:39,970 --> 00:08:43,510 Ξέρω ότι ακούγεται ανόητο, αλλά ήταν τόσο συναρπαστικό. 244 00:08:43,590 --> 00:08:45,390 Νομίζω για πρώτη φορά, 245 00:08:45,466 --> 00:08:47,636 Ξέρω τι αισθάνεται αρέσει να είμαι μαμά. 246 00:08:47,653 --> 00:08:50,563 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Γουάντα. 247 00:08:50,638 --> 00:08:52,978 Σας ευχαριστώ. 248 00:08:53,057 --> 00:08:54,977 Ω. 249 00:08:55,059 --> 00:08:56,209 Τι συμβαίνει; 250 00:08:56,286 --> 00:08:58,076 Α, τίποτα. Απλώς κλωτσάει. 251 00:08:59,689 --> 00:09:02,739 Ω, ορίστε, νιώστε. 252 00:09:02,817 --> 00:09:04,367 Ω, Θεέ μου! 253 00:09:04,444 --> 00:09:05,764 Αυτό είναι καταπληκτικό. 254 00:09:05,671 --> 00:09:07,501 Ναι, είναι κάτι άλλο, ε; 255 00:09:07,572 --> 00:09:08,622 Ναι. 256 00:09:08,698 --> 00:09:09,908 Ωχ, αυτή κλώτσησε ξανά. 257 00:09:09,991 --> 00:09:11,961 Ναι. Ναι, το κάνει όλη μέρα. 258 00:09:12,035 --> 00:09:12,995 Όλη μέρα; 259 00:09:13,077 --> 00:09:14,037 Μμ-χμμ. 260 00:09:14,120 --> 00:09:15,750 Εκπληκτική επιτυχία! 261 00:09:15,830 --> 00:09:18,340 Τι σημαίνει αυτό αισθάνομαι σαν; 262 00:09:18,416 --> 00:09:21,266 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 263 00:09:25,465 --> 00:09:31,185 (εισαγωγή στο Παίζει "Baby Love") 264 00:09:31,262 --> 00:09:34,152 ♪ Ω, ωχ ♪ 265 00:09:34,223 --> 00:09:37,613 ♪ Αγάπη μωρού, μωρό μου αγάπη ♪ 266 00:09:37,685 --> 00:09:42,025 ♪ Σε χρειάζομαι, ω, πόσο σε χρειάζομαι ♪ 267 00:09:42,106 --> 00:09:44,656 ♪ Αλλά το μόνο που κάνετε μου φέρεται άσχημα... ♪ 268 00:09:44,734 --> 00:09:45,784 Η θεία Γουάντα; 269 00:09:45,860 --> 00:09:47,660 Ωχ. Ναι μωρό μου. 270 00:09:47,737 --> 00:09:50,497 Προσποιείσαι; 271 00:09:50,573 --> 00:09:52,423 Ναι μωρό μου. 272 00:09:52,426 --> 00:09:54,286 Καλά. 273 00:09:54,369 --> 00:09:58,259 ♪ 'Αιτία, αγάπη μου, αγάπη μωρού μου ♪ 274 00:09:58,340 --> 00:10:02,840 ♪ Μου έλειψε, μου λείπει να σε φιλήσω ♪ 275 00:10:02,919 --> 00:10:05,969 ♪ Αντί να χωρίσετε ♪ 276 00:10:06,047 --> 00:10:07,677 ♪ Ας κάνουμε λίγο φιλί και φτιάχνω ♪ 277 00:10:07,757 --> 00:10:09,477 -(κλαίει το μωρό) -Α, παιδάκια σκυλάκια. 278 00:10:11,111 --> 00:10:13,491 Αγόρι, κούνησε το σκυλάκι μου μπύρα έτσι. 279 00:10:13,563 --> 00:10:15,243 Αυτό δεν κάνει χωρίς αίσθηση σκυλάκου. 280 00:10:19,352 --> 00:10:20,592 Μπέρνι, 281 00:10:20,670 --> 00:10:22,250 νομίζεις Πρέπει να ανταλλάξω το αυτοκίνητό μου; 282 00:10:22,322 --> 00:10:23,572 Μόλις πήρες το αυτοκίνητο. 283 00:10:23,648 --> 00:10:25,068 Δηλαδή πιστεύεις ότι είναι ασφαλές; 284 00:10:25,149 --> 00:10:26,739 Δεν σκέφτομαι τίποτα μωρό μου. 285 00:10:26,752 --> 00:10:28,582 Πώς μπορείτε να πείτε ότι είναι ασφαλές; 286 00:10:28,653 --> 00:10:30,423 Γουάντα, δεν είπα ήταν ασφαλές. 287 00:10:30,497 --> 00:10:33,327 Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε ανησυχούν περισσότερο για την ασφάλεια. 288 00:10:33,408 --> 00:10:35,708 Υπάρχουν παιδιά στο σπίτι. 289 00:10:35,785 --> 00:10:37,135 Εντάξει, Γουάντα. 290 00:10:37,212 --> 00:10:39,342 Σκεφτείτε την ασφάλεια. λυπάμαι. 291 00:10:39,414 --> 00:10:41,424 Δεν ξέρω γιατί Λέω ότι λυπάμαι, αλλά λυπάμαι. 292 00:10:41,499 --> 00:10:43,269 Το είπα, εντάξει; 293 00:10:49,683 --> 00:10:52,433 Μπέρνι; 294 00:10:52,510 --> 00:10:54,270 Μπέρνι, ήμουν απλά σκέφτομαι. 295 00:10:54,345 --> 00:10:55,825 Τι τώρα; 296 00:10:55,905 --> 00:10:58,145 Θυμηθείτε όταν μιλήσαμε για την προσθήκη άλλου δωματίου; 297 00:10:58,224 --> 00:10:59,914 Τι λες; Πριν από έξι χρόνια; 298 00:10:59,984 --> 00:11:01,824 Μπέρνι, δεν ψάχνω για καυγά. 299 00:11:01,894 --> 00:11:03,574 Λοιπόν, τι στο διάολο συνεχίζεις μωρό μου; 300 00:11:03,646 --> 00:11:04,776 Μην εκνευρίζεσαι. 301 00:11:04,856 --> 00:11:06,246 Μόλις σου έκανα μια ερώτηση. 302 00:11:06,324 --> 00:11:07,534 Δεν στενοχωριέμαι, αλλά ένα λεπτό, 303 00:11:07,608 --> 00:11:09,578 έρχεσαι πάνω μου μιλώντας για, "Είναι το αυτοκίνητο ασφαλές;" 304 00:11:09,652 --> 00:11:10,702 Στη συνέχεια, μιλάμε για άλλο δωμάτιο. 305 00:11:10,778 --> 00:11:12,578 Τι είσαι... τι-τι... 306 00:11:12,655 --> 00:11:13,745 Αυτό που πραγματικά θέλετε να μάθετε; 307 00:11:13,823 --> 00:11:14,913 Μη μου το βάζεις αυτό, Μπέρνι. 308 00:11:14,991 --> 00:11:16,331 Απλώς λέω, ξέρεις, 309 00:11:16,409 --> 00:11:17,829 αν φέρουμε άλλο άτομο στο σπίτι. 310 00:11:17,910 --> 00:11:19,630 Πες τι, ποιος, που, μωρό μου; 311 00:11:19,704 --> 00:11:21,104 Τι λες; 312 00:11:21,180 --> 00:11:22,920 Θα είσαι έτσι, ας το ρίξουμε. 313 00:11:22,933 --> 00:11:23,933 Δεν κάνω ηθοποιό... 314 00:11:24,008 --> 00:11:25,428 Τι είσαι... 315 00:11:25,510 --> 00:11:26,760 Γουάντα, τι πέφτω; 316 00:11:26,836 --> 00:11:29,136 Ε; Μωρό! 317 00:11:29,213 --> 00:11:30,213 Γουάντα. 318 00:11:30,289 --> 00:11:31,489 CHUY: Φωλιάζει, φίλε. 319 00:11:31,566 --> 00:11:33,066 πας να κάνεις το μωρό Bernies πριν το καταλάβεις. 320 00:11:33,143 --> 00:11:34,243 Γιο, γιο. Είναι έτοιμη 321 00:11:34,318 --> 00:11:35,768 να έχουν μερικά mini Mac, φίλε. 322 00:11:35,845 --> 00:11:36,945 -Μμ-χμμ. -Εεεε. 323 00:11:37,029 --> 00:11:38,729 Όχι, όχι, όχι, όχι. Κάνετε λάθος σε αυτό. 324 00:11:38,806 --> 00:11:40,266 Όλοι, όλοι, όλοι, όλοι πραγματικά λάθος. 325 00:11:40,349 --> 00:11:42,399 Η Γουάντα κι εγώ ήδη μίλησε για αυτό, 326 00:11:42,477 --> 00:11:44,777 και δεν έχουμε μωρό. Έβαλα το πόδι μου κάτω. 327 00:11:44,854 --> 00:11:47,824 έβαλα το πόδι μου κάτω, επίσης. Τέσσερις φορές. 328 00:11:47,899 --> 00:11:49,319 Κέλλυ, πόσα παιδιά Πήρα τώρα; 329 00:11:49,400 --> 00:11:50,320 Τέσσερα. 330 00:11:50,335 --> 00:11:51,615 (γέλιο) 331 00:11:51,694 --> 00:11:53,024 Γεια, πρόσεχε το πίσω φίλε. 332 00:11:53,096 --> 00:11:54,286 - Πρόσεχε την πλάτη σου, φίλε. -Πρόσεχε την πλάτη σου. 333 00:11:54,363 --> 00:11:55,463 Είστε όλοι ανόητοι. 334 00:11:55,531 --> 00:11:58,241 Ναι, σοβαρά ανόητος. 335 00:12:01,788 --> 00:12:03,808 Μαντέψτε ποιος είναι ο μεγάλος νικητής απόψε; 336 00:12:03,882 --> 00:12:05,182 Μπέρνι Μακ. 337 00:12:05,258 --> 00:12:07,008 Μωρό μου, θα ανταλλάξω όλες οι μάρκες μου μέσα 338 00:12:07,084 --> 00:12:09,234 να πάρει λίγο βουτήξτε στο ισχίο σας. 339 00:12:09,304 --> 00:12:11,474 (γέλιο) 340 00:12:11,547 --> 00:12:14,887 Είσαι τόσο ανόητος, Μπέρνι. 341 00:12:14,967 --> 00:12:17,527 Αναρωτιέμαι αν θα ήταν το μωρό μας τόσο αστείο όσο ο μπαμπάς του. 342 00:12:20,440 --> 00:12:22,190 Αστείος; 343 00:12:22,266 --> 00:12:23,156 Μωρό; 344 00:12:23,234 --> 00:12:25,994 Ναι. Αν είχαμε ένα μωρό, 345 00:12:26,062 --> 00:12:29,492 Αναρωτιέμαι αν θα είχε την αίσθηση του χιούμορ σου. 346 00:12:29,565 --> 00:12:31,065 Γιατί ρωτάς; 347 00:12:31,150 --> 00:12:33,160 Το προσπαθείς μείνω έγκυος; 348 00:12:33,236 --> 00:12:35,996 Γουάντα, προσπαθείς να μου κάνει ένα μωρό. 349 00:12:36,080 --> 00:12:37,110 Τι λες; 350 00:12:37,190 --> 00:12:38,660 Όχι, ξέρω τι μιλάς για. 351 00:12:38,741 --> 00:12:40,961 Αμάν. 352 00:12:41,035 --> 00:12:43,875 Ξαφνικά, ένα επιπλέον δωμάτιο, ασφαλές αυτοκίνητο. 353 00:12:43,955 --> 00:12:46,585 Δεν έπαιρνες τα χάπια σου, έχεις; 354 00:12:46,600 --> 00:12:48,390 -Τι; -Τι; 355 00:12:48,468 --> 00:12:49,548 τι λες; 356 00:12:49,627 --> 00:12:51,047 Τι νομίζεις λέω; 357 00:12:51,128 --> 00:12:52,718 Τι, δεν με εμπιστεύεσαι; 358 00:12:52,797 --> 00:12:55,397 Τι, νομίζεις Προσπαθώ να σε παγιδεύσω; 359 00:12:56,976 --> 00:13:00,026 Αν έχεις τόσο λίγη πίστη στον χαρακτήρα μου, 360 00:13:00,104 --> 00:13:02,694 τότε είναι το καλύτερο ότι δεν έχουμε μωρό. 361 00:13:02,765 --> 00:13:06,025 Αυτός είμαι μιλώντας για. 362 00:13:06,102 --> 00:13:07,942 Γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε μωρό; 363 00:13:08,020 --> 00:13:09,820 Γουάντα, γιατί είσαι ενοχλητικός πάνω μου έτσι; 364 00:13:09,897 --> 00:13:10,907 Δεν σε ενοχλώ. 365 00:13:10,982 --> 00:13:12,702 Είσθε. Το επόμενο λεπτό παλεύεις, 366 00:13:12,775 --> 00:13:14,155 και ένα λεπτό, κλαις. 367 00:13:14,235 --> 00:13:15,425 Φτιάξε το δικό σου σκοτεινό μυαλό. 368 00:13:15,503 --> 00:13:16,773 Δεν απαντήθηκες η απορία μου. 369 00:13:16,846 --> 00:13:18,866 -Α, απάντησα την ερώτησή σας. -Τι ήταν; 370 00:13:18,948 --> 00:13:19,788 Δεν έχουμε όχι μωρό. Η υπόθεση έκλεισε. 371 00:13:19,866 --> 00:13:21,326 Η υπόθεση έκλεισε; 372 00:13:21,409 --> 00:13:22,419 Η υπόθεση έκλεισε. 373 00:13:22,427 --> 00:13:27,087 Η υπόθεση έκλεισε. 374 00:13:27,164 --> 00:13:28,974 (ήσυχα) Η υπόθεση έκλεισε. 375 00:13:33,796 --> 00:13:34,896 Έλα μωρό μου. 376 00:13:34,973 --> 00:13:36,063 Είμαστε μεγαλύτεροι από αυτό. 377 00:13:36,141 --> 00:13:37,851 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις κοιμήσου σε κανένα καναπέ. 378 00:13:37,925 --> 00:13:41,275 Α... δεν είμαι. 379 00:13:51,272 --> 00:13:52,372 Δεν κάθεται εδώ 380 00:13:52,449 --> 00:13:53,869 γιατί είναι πραγματικά αμήχανος. 381 00:13:53,941 --> 00:13:55,871 Δεν ήθελε να δει πάλι αυτό το κομμάτι. 382 00:13:55,943 --> 00:13:57,683 Επιτρέψτε μου να σας πω τι έγινε. 383 00:13:57,753 --> 00:14:00,253 Ήταν τόσο αναστατωμένη εκείνη τη μέρα ότι έφυγε από το σπίτι, 384 00:14:00,323 --> 00:14:02,583 και δεν είχα ιδέα όπου πήγε. 385 00:14:02,658 --> 00:14:04,508 Πού είναι η θεία Γουάντα; 386 00:14:04,586 --> 00:14:05,956 Είναι έξω, κοριτσάκι. 387 00:14:06,037 --> 00:14:08,807 Υποσχέθηκε ότι θα έκανε κεριά μαζί μας. 388 00:14:08,882 --> 00:14:12,142 Είπε ότι θα αγαπούσε και υπάκουσέ με, βλέπεις; 389 00:14:13,753 --> 00:14:16,263 Θέλω να φτιάξω κεριά! 390 00:14:16,339 --> 00:14:18,139 Λοιπόν, δεν μπορούμε σωστά τώρα κοριτσάκι. 391 00:14:18,215 --> 00:14:21,265 -Γιατί; -Επειδή η θεία Γουάντα δεν είναι εδώ. 392 00:14:21,344 --> 00:14:23,064 Είναι η θεία Wanda στην αποτοξίνωση; 393 00:14:23,137 --> 00:14:25,227 CHICK HEARN (από τηλεόραση): Έξι δευτερόλεπτα στις 24... 394 00:14:25,306 --> 00:14:27,486 Έλα, έλα, θα φτιάξω μερικά κεριά μαζί σου. 395 00:14:32,104 --> 00:14:34,714 (παίζει κλασική μουσική) 396 00:14:36,776 --> 00:14:38,986 ΓΥΝΑΙΚΑ: Η ώρα σας τελείωσε, κυρία. 397 00:14:39,070 --> 00:14:39,970 (αναστενάζει) 398 00:14:40,046 --> 00:14:40,996 Τα δάχτυλά σας είναι κουρασμένα; 399 00:14:41,072 --> 00:14:42,262 Όχι, κυρία. 400 00:14:42,339 --> 00:14:43,829 Μετά δώσε μου άλλη μια ώρα. 401 00:14:43,908 --> 00:14:46,078 Ναι, κυρία. 402 00:14:46,094 --> 00:14:48,224 ΜΠΕΡΝΙ: Τι χρώμα φτιάχνεις, Νέσσα; 403 00:14:48,296 --> 00:14:52,256 επρόκειτο να ανακατευτώ αυτά τα δύο χρώματα μαζί. 404 00:14:52,333 --> 00:14:54,843 Τζόρνταν, πρόσεχε. Παίρνεις κερί παντού. 405 00:14:54,919 --> 00:14:56,139 Πρέπει να προσέχεις. 406 00:14:56,212 --> 00:14:59,062 Φτιάχνω αυτό το κερί για τη θεία Γουάντα. 407 00:14:59,131 --> 00:15:00,851 Είναι το αγαπημένο της χρώμα. 408 00:15:00,925 --> 00:15:02,345 Ω, αυτό είναι ωραίο κοριτσάκι. 409 00:15:02,426 --> 00:15:05,316 Νόμιζα της θείας Γουάντα αγαπημένο χρώμα ήταν το μπλε. 410 00:15:06,806 --> 00:15:09,146 Α, εννοώ... 411 00:15:09,225 --> 00:15:10,675 Αυτό είναι ωραίο. 412 00:15:10,760 --> 00:15:12,860 Η θεία Γουάντα θα αγαπήσει αυτό κοριτσάκι. Αυτό είναι ωραίο. 413 00:15:12,871 --> 00:15:15,361 Γεια, πού είναι η θεία Wanda; 414 00:15:15,439 --> 00:15:17,369 Πήγε για να πάρει λίγο αέρα. 415 00:15:17,441 --> 00:15:20,841 (σούγκωμα) 416 00:15:20,912 --> 00:15:23,172 (αναστενάζει) 417 00:15:24,573 --> 00:15:27,043 Αυτή τη φορά, βάλτε λίγο ραντίζει μέσα του. 418 00:15:27,118 --> 00:15:30,428 Δεσποινίς, δεν βάζουμε συνήθως ραντίζει στα κουνήματα. 419 00:15:30,505 --> 00:15:32,625 Σε πληρώνω. 420 00:15:32,707 --> 00:15:34,097 Συνδέστε το. 421 00:15:38,379 --> 00:15:40,049 Παρακαλώ. 422 00:15:40,131 --> 00:15:41,141 Ποια έκανε φτιάχνεις; 423 00:15:41,215 --> 00:15:42,595 Έφτιαξα όλα τα χαριτωμένα. 424 00:15:42,675 --> 00:15:44,075 Θα κάνατε. 425 00:15:44,160 --> 00:15:46,810 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Τα έφτιαξα όλα με πρόσωπα σαν αυτό. 426 00:15:46,887 --> 00:15:47,947 Νομίζω ότι αυτό ήταν αστείο. 427 00:15:48,022 --> 00:15:49,152 Κοίτα τα δικά του όλα, σαν, μοχθηρό. 428 00:15:49,223 --> 00:15:50,363 (γέλια) 429 00:15:50,433 --> 00:15:51,693 BRYANA: Γεια σου, θείος Μπέρνι; 430 00:15:51,767 --> 00:15:52,667 ΜΠΕΡΝΙ: Ε; 431 00:15:52,752 --> 00:15:53,442 Ποια έκανε φτιάχνεις; 432 00:15:53,519 --> 00:15:54,749 Το δικό μου είναι... 433 00:15:54,829 --> 00:15:56,449 Έφτιαξε το ένα στο πίσω μέρος. 434 00:15:56,522 --> 00:15:58,112 Εδώ ακριβώς; 435 00:15:58,190 --> 00:15:59,660 ΜΠΕΡΝΙ: Νομίζω πως ναι. 436 00:15:59,734 --> 00:16:00,774 (τα παιδιά γελούν) 437 00:16:00,852 --> 00:16:01,852 Ναι, σου λέω... 438 00:16:01,928 --> 00:16:02,888 δεν ξερω... 439 00:16:02,962 --> 00:16:03,592 - (τσουγκρίζει ποτήρι) -Ω! 440 00:16:03,663 --> 00:16:05,453 Κοριτσάκι, κοίτα εσένα. 441 00:16:05,531 --> 00:16:07,161 Ω, Νέσσα, πρόσεχε την. 442 00:16:07,241 --> 00:16:10,841 Πρέπει να πάρω μερικές πετσέτες. Παρακολουθήστε την. 443 00:16:10,845 --> 00:16:11,885 Ω... 444 00:16:14,933 --> 00:16:16,223 Όχι, μην το αγγίζεις. 445 00:16:16,292 --> 00:16:19,312 Θεία Γουάντα, επιτέλους ήρθες σπίτι. 446 00:16:20,105 --> 00:16:22,385 Σε σκεφτήκαμε ήταν θυμωμένοι μαζί μας. 447 00:16:22,465 --> 00:16:23,925 Παιδιά, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σας. 448 00:16:24,008 --> 00:16:25,838 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 449 00:16:25,918 --> 00:16:28,938 Γιατί είπες ότι θα παίξεις μαζί μας, αλλά έφυγες. 450 00:16:28,947 --> 00:16:30,937 Ναι, δεν έχουμε σε είδα όλη μέρα. 451 00:16:30,949 --> 00:16:32,909 Είναι του Μπέρνι φταίει, έτσι δεν είναι; 452 00:16:34,786 --> 00:16:38,116 Όχι. Δεν φταίει αυτός. 453 00:16:38,197 --> 00:16:40,527 Λοιπόν, εν μέρει. 454 00:16:40,608 --> 00:16:45,158 Αλλά η θεία σου η Γουάντα ήταν περνώντας τα δικά της, 455 00:16:45,237 --> 00:16:47,337 και το αντιμετωπίζει. 456 00:16:49,909 --> 00:16:52,209 Τι λέω; 457 00:16:52,286 --> 00:16:55,666 Κοίτα, ήθελα να είμαι η μαμά αυτή την εβδομάδα, 458 00:16:55,748 --> 00:16:58,548 και το ξέχασα αυτό, 459 00:16:58,626 --> 00:17:00,926 και λυπάμαι. 460 00:17:01,003 --> 00:17:03,973 Αλλά μου μένει μια μέρα, 461 00:17:04,048 --> 00:17:06,268 και θέλω να είμαι η μαμά πάλι. 462 00:17:06,342 --> 00:17:08,272 Τι λέτε; 463 00:17:08,278 --> 00:17:09,898 Πάμε να διασκεδάσουμε. 464 00:17:09,979 --> 00:17:11,349 ΟΛΟΙ: Ναι! 465 00:17:11,430 --> 00:17:13,240 Ναι! 466 00:17:13,316 --> 00:17:15,606 (Παίζει το «Proud Mary») 467 00:17:15,684 --> 00:17:19,334 (συγχρονισμός χειλιών) ♪ Άφησε μια καλή δουλειά στην πόλη ♪ 468 00:17:20,940 --> 00:17:24,620 ♪ Δουλεύω για τον άντρα κάθε νύχτα και μέρα ♪ 469 00:17:24,693 --> 00:17:29,213 ♪ Και δεν έχασα ποτέ ένα λεπτό ύπνου ♪ 470 00:17:29,281 --> 00:17:34,381 ♪ Ανησυχώ για τον τρόπο ότι τα πράγματα μπορεί να ήταν ♪ 471 00:17:34,453 --> 00:17:38,383 ♪ Μεγάλος τροχός, συνεχίστε να γυρίζετε ♪ 472 00:17:38,457 --> 00:17:43,887 ♪ Ω, η περήφανη Μαρία, συνεχίστε να καίτε ♪ 473 00:17:43,963 --> 00:17:45,263 ♪ Και κυλάμε ♪ 474 00:17:45,339 --> 00:17:46,639 ♪ Rollin' ♪ 475 00:17:46,715 --> 00:17:50,095 ♪ Κυλάω στο ποτάμι ♪ 476 00:17:50,177 --> 00:17:56,067 ♪ Κυλάω στο ποτάμι ♪ 477 00:17:56,150 --> 00:17:58,740 (επιταχύνεται ο ρυθμός) 478 00:18:06,461 --> 00:18:09,581 ♪ Ω, άφησα μια καλή δουλειά στην πόλη ♪ 479 00:18:09,655 --> 00:18:12,075 ♪ Workin' for The Man κάθε νύχτα και μέρα ♪ 480 00:18:12,092 --> 00:18:14,972 ♪ Και δεν έχασα ποτέ ένα λεπτό ύπνου ♪ 481 00:18:15,044 --> 00:18:17,604 ♪ Ανησυχώ για τον τρόπο τα πράγματα μπορεί να ήταν ♪ 482 00:18:17,672 --> 00:18:19,352 ♪ Μεγάλος τροχός, συνέχισε να γυρίζεις'♪ 483 00:18:19,423 --> 00:18:20,883 ♪ Turnin' ♪ 484 00:18:20,892 --> 00:18:22,382 ♪ Περήφανη Μαίρη, συνεχίστε να καίτε ♪ 485 00:18:22,459 --> 00:18:23,379 ♪ Burnin'♪ 486 00:18:23,394 --> 00:18:24,694 ♪ Rollin' ♪ 487 00:18:24,762 --> 00:18:28,982 ♪ Ναι, κυλάω, κυλάω στο ποτάμι ♪ 488 00:18:29,058 --> 00:18:31,428 ♪ Rollin', είπε το rollin' ♪ 489 00:18:31,510 --> 00:18:34,100 ♪ Κυλάω στο ποτάμι ♪ 490 00:18:34,114 --> 00:18:35,984 ♪ Doo ba doo doo doo ♪ 491 00:18:36,056 --> 00:18:37,736 (η μουσική σταματά) 492 00:18:37,817 --> 00:18:39,977 Ναι! 493 00:18:40,060 --> 00:18:41,740 Εντάξει παιδιά, ώρα για ύπνο. 494 00:18:41,821 --> 00:18:43,651 ΟΛΟΙ: Ήδη!? 495 00:18:43,665 --> 00:18:44,745 Ναι, ήδη. 496 00:18:44,824 --> 00:18:46,244 Πήγαινε να βουρτσίσεις το δικό σου δόντια. Προχωρώ. 497 00:18:46,317 --> 00:18:48,457 Θα μπω για να πιέσω μπαίνεις σε ένα λεπτό. 498 00:18:50,196 --> 00:18:52,156 (ρυθμός βουητό) 499 00:18:52,173 --> 00:18:54,173 (γέλια) 500 00:18:54,241 --> 00:18:56,921 Λοιπόν, δεν είσαι τρελός σε μένα πια, ε; 501 00:18:56,994 --> 00:18:59,634 Πρέπει να μιλήσουμε. 502 00:18:59,705 --> 00:19:00,755 Ναι. 503 00:19:00,840 --> 00:19:03,420 Κοίτα, εδώ είναι το θέμα. 504 00:19:03,500 --> 00:19:05,430 Μπορεί να μην έχω επικοινωνήσει 505 00:19:05,502 --> 00:19:08,402 μαζί σου ξεκάθαρα για το τι θέλω. 506 00:19:08,472 --> 00:19:12,432 Αλλά δεν μπορείς να κλείσεις την πόρτα πάνω μου όταν σου μιλάω, 507 00:19:12,509 --> 00:19:15,849 ακόμα κι αν το έχουμε αποφασίσει σε κάτι παλιότερο. 508 00:19:15,930 --> 00:19:18,190 Τα πράγματα αλλάζουν. 509 00:19:18,265 --> 00:19:21,025 Έχω αλλάξει. 510 00:19:21,110 --> 00:19:25,330 Και έχω δικαίωμα να το κάνω αυτό, έτσι δεν είναι; 511 00:19:29,360 --> 00:19:31,290 Ναί. 512 00:19:31,362 --> 00:19:35,622 Και πρέπει να σεβαστείς αυτό, σωστά; 513 00:19:35,699 --> 00:19:37,369 Δικαίωμα. 514 00:19:37,451 --> 00:19:38,381 Έλα εδώ μωρό μου. 515 00:19:38,461 --> 00:19:40,501 Υπομονή, υπομονή. 516 00:19:40,579 --> 00:19:41,889 Θα το εκτιμούσα αν δεν θα χρησιμοποιούσατε 517 00:19:41,964 --> 00:19:44,304 η λέξη «μωρό» για λίγο. 518 00:19:44,375 --> 00:19:46,215 Έλα εδώ. 519 00:19:46,293 --> 00:19:47,173 σε αγαπώ. 520 00:19:47,145 --> 00:19:48,895 Κι εγώ σε αγαπώ. 521 00:19:50,881 --> 00:19:52,931 Έτσι, όλα λειτούργησαν στο τέλος. 522 00:19:53,008 --> 00:19:55,598 Ήταν ένα τραχύ κομμάτι, αλλά είπα το κομμάτι μου, 523 00:19:55,678 --> 00:19:59,018 και τώρα ο άντρας μου καταλαβαίνει τα συναισθήματά μου. 524 00:20:02,768 --> 00:20:05,778 Κοίτα, μωρό μου, θα το κάνω να είσαι ευθύς μαζί σου. 525 00:20:05,854 --> 00:20:09,994 Καλά; Είσαι η γυναίκα μου, σε αγαπώ. 526 00:20:10,067 --> 00:20:12,157 Και σε σέβομαι. 527 00:20:12,236 --> 00:20:15,166 Και αν θέλετε να κάνω ένα μωρό, 528 00:20:15,248 --> 00:20:17,168 Πάω να πω... 529 00:20:17,250 --> 00:20:20,000 ας κρατήσουμε το στο τραπέζι. 530 00:20:20,077 --> 00:20:22,997 Τώρα, αυτό δεν σημαίνει ναι, δεν σημαίνει όχι, Γουάντα. 531 00:20:23,080 --> 00:20:25,510 Το μόνο που σημαίνει είναι, 532 00:20:25,582 --> 00:20:28,132 ας το κρατήσουμε στο τραπέζι. 533 00:20:28,210 --> 00:20:30,640 Πραγματικά; 534 00:20:30,713 --> 00:20:32,103 Πραγματικά. 535 00:20:33,424 --> 00:20:36,234 Σας ευχαριστώ. 536 00:20:36,302 --> 00:20:37,392 Τώρα, άκου. 537 00:20:37,469 --> 00:20:38,909 Δώσε μου ένα μικρή ιδιωτικότητα. 538 00:20:38,987 --> 00:20:41,107 θέλω να μιλήσω Αμερική μόνη μου σε αυτό. 539 00:20:41,190 --> 00:20:42,150 Καλά. 540 00:20:42,224 --> 00:20:43,694 Καλά; 541 00:20:43,767 --> 00:20:45,397 -Σ'αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 542 00:20:45,477 --> 00:20:48,867 Το είπε πρώτος. (γελάει) 543 00:20:55,529 --> 00:20:57,499 Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε ποτέ. 544 00:20:57,573 --> 00:20:59,423 Τώρα μπορώ να πω τι νιώθω πραγματικά. 545 00:20:59,491 --> 00:21:01,211 Πρέπει να είναι πιο τρελή από μια... 546 00:21:01,219 --> 00:21:03,629 Ο Μπέρνι Μακ δεν έχει όχι μωρό μου, το κατάλαβες; 547 00:21:03,704 --> 00:21:05,064 Και καλύτερα να μην της το πεις. 548 00:21:05,139 --> 00:21:06,589 Θα είναι το μικρό μας μυστικό, η Αμερική. 549 00:21:06,665 --> 00:21:08,505 Η υπόθεση έκλεισε. Λοιπόν, τουλάχιστον προς το παρόν. 550 00:21:08,584 --> 00:21:11,224 «Γιατί οι άνθρωποι αλλάζουν». Δεν αλλάζω ποτέ. 551 00:21:11,229 --> 00:21:12,969 Δεν αλλάζω γνώμη για το τίποτα. 552 00:21:13,047 --> 00:21:14,967 Ο Μπέρνι, ένας 44χρονος, τρέχοντας τριγύρω 553 00:21:15,049 --> 00:21:16,099 κυνηγώντας κάποιο μωρό σκυλάκι. 554 00:21:16,175 --> 00:21:18,385 Γκουγκου γκαγκο μου α-- Με συγχωρείτε. 555 00:21:18,469 --> 00:21:19,939 Κοίτα, ξέρεις ότι δεν είμαι τρελός. 556 00:21:20,012 --> 00:21:21,572 Ξέρετε όλοι, και νιώθεις το ίδιο. 557 00:21:21,647 --> 00:21:23,227 Με τι μοιάζω κάθεσαι εδώ; 558 00:21:23,241 --> 00:21:24,731 «Σήκω. Ώρα να τον αλλάξεις» 559 00:21:24,808 --> 00:21:26,188 στη μέση της νύχτας σκυλιών. 560 00:21:26,268 --> 00:21:28,438 Φίλε, θα γίνω... 50, θα είναι πέντε. 561 00:21:28,520 --> 00:21:29,900 Καθισμένος εκεί σε μια κούνια. 562 00:21:29,914 --> 00:21:32,034 Σπρώχνοντας κάποιον, φίλε, πιάσε το στήθος μου. 563 00:21:32,107 --> 00:21:33,117 Είσαι τρελός. 564 00:21:33,192 --> 00:21:35,122 Χμμ! Θα έκανες μωρό... 565 00:21:35,194 --> 00:21:37,114 (μουρμουρίζοντας στον εαυτό μου) 566 00:21:40,908 --> 00:21:44,078 ΜΠΕΡΝΙ: Α, ίσως θα φέρει μια πίτσα ή κάτι τέτοιο. 567 00:21:44,161 --> 00:21:46,131 Μμμ, πίτσα. 568 00:21:46,205 --> 00:21:47,545 Ε... 569 00:21:47,623 --> 00:21:49,553 Νομίζω ότι πήγαινε να φέρεις καβούρια. 570 00:21:49,625 --> 00:21:50,795 Σας αρέσουν τα πόδια καβουριών; 571 00:21:50,876 --> 00:21:52,156 Ναί. 572 00:21:52,236 --> 00:21:54,256 Ναι; Αυτό που εσύ σαν αυτούς; 573 00:21:54,338 --> 00:21:56,428 Καβούρια και... χμμ... 574 00:21:56,507 --> 00:21:59,267 γαρίδες και αστακός. 575 00:21:59,343 --> 00:22:01,293 Α, αυτό είναι το αγαπημένο σου; 576 00:22:01,362 --> 00:22:04,272 Αγόρι, δεν είναι κανείς θα σε βγάλει όταν μεγαλώσεις. 577 00:22:04,348 --> 00:22:06,688 (το καστ και το συνεργείο γελούν) 578 00:22:06,767 --> 00:22:08,907 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 579 00:22:08,957 --> 00:22:13,507 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0